Por Infogr.am
Crie infográficos

Chiqui Esteban

Prestes a embarcar para Boston, um dos grandes nomes da infografia espanhola falou conosco.

setembro 10, 2012
(foto: Chiqui Esteban)

Muito antes da explosão de infográficos na Internet, quem queria ter contato com o que de melhor se fazia nesse meio não precisava ir muito longe: bastava visitar, por exemplo,  o  Infographic News, a ‘casa digital’ do jornalista e infografista espanhol Chiqui Esteban.

Essa presença online, juntamente com a sua rica carreira profissional, tornaram o nome de Chiqui reconhecido no cenário editorial, em especial quando o assunto é infografia. Desde 2009  estava como Diretor de Novas Narrativas no  lainformacion.com, além de prestar consultoria através da Innovation Media Consulting.

Agora, prestes a embarcar para um novo desafio no Boston Globe, Chiqui conversou um pouco conosco sobre a sua carreira, a ascensão da Espanha enquanto ‘potência’ infográfica, e sobre os seus projetos online, incluindo o  World Map of Infographic Journalists.

Visual Loop (VL) – O seu passado profissional está de alguma forma associado ao Malofiej Awards, não é verdade? Conte-nos como isso aconteceu.

CE – Estudei jornalismo na Universidade de Navarra, a casa dos Prémios Malofiej. Eu já sabia que eu queria ser infografista, e ir para Navarra foi a melhor opção. Acabei fazendo parte da equipe do Malofiej, ajudando o júri com traduções e também com as oficinas. Foi ótimo, porque todos os anos eu ouvia alguns dos maiores nomes da infografia falando sobre o que é um bom ou mau infográfico, e porque eles gostavam de alguns e não de outros. E poder ver centenas dos melhores trabalhos do mundo a cada ano, isso me ajudou muito.

VL – E como vê a evolução dos Prêmios, desde essa época? Alguma mudança em particular ou nova tendência?

CE – Penso que o Javier Errea e o Álvaro Gil estão fazendo um trabalho fantástico. O Malofiej manteve o mesmo espirito e eles conseguiram adapta-lo aos novos tempos de forma excelente. Acho que é o melhor evento de design editorial do mundo e é onde todo infografista quer estar. Existem, claro, controvérsias. Mas isso tem sido assim desde o inicio. Quando se atribuem prêmios, você sabe que vai ter gente reclamando.

VL – No contexto global da infografia, a Espanha vem despontando como uma ‘potência mundial’, com nomes como Alberto Cairo, Jaime Serra e outros (além de você) sendo apontados como referência internacional e inspirando novos talentos. O que está por trás deste sucesso?

CE – Obrigado, mas eu ainda não me incluo entre esses nomes. Espero vir a ser, um dia, e tento aprender mais diariamente para consegui-lo, mas esses são grandes nomes. Não sei exatamente porque a Espanha é tão forte, mas tenho as minhas teorias pessoais. No final da década de 80, um novo jornal nasceu: El Mundo. Eles deram muita enfase à parte visual, com gráficos e ilustrações excelentes. E foi um enorme sucesso. Com isso, todos os outros tentaram seguir o mesmo estilo, e as redações começaram procurando por pessoas capazes de desenvolver gráficos.

Pouco depois, durante a primeira guerra no Iraque, os jornais espanhóis cobriram os acontecimentos com infográficos de suas páginas, coloridos, e com uma intenção clara de oferecer informação de forma mais visual. Então, aí está uma geração brilhante. E esses profissionais foram os melhores mentores para a geração seguinte. E aí, no meio de tudo isso, chega a Era Digital.

Nessa época, o grande nome era Mario Tascón, antigo editor de infografia do El Mundo (de novo ele) que encabeçou o projeto de construir o primeiro site do jornal e começou a pensar como os gráficos poderiam se adaptar ao digital. Em breve, ele se mudou para o El País e fez a mesma coisa. E estavam criados os dois primeiros departamentos de gráficos online do mundo:o El Mundo com o Alberto Cairo à frente e o El País com Rafa Höhr e o Christian Werb.

Não sei exatamente porque a Espanha é tão forte, mas tenho as minhas teorias pessoais. No final da década de 80, um novo jornal nasceu: El Mundo. Eles deram muita enfase à parte visual, com gráficos e ilustrações excelentes. E foi um enorme sucesso.

VL – A Internet foi um divisor de águas para a indústria. Muitos ainda estão tentando entender como se encaixar nesta nova realidade de consumo de informações, e alguns simplesmente não sobreviveram. Quais são os componentes chave para abraçar este mundo digital, e que exemplos pode dar-nos onde essa transição foi bem sucedida?

CE – Eu não sei o futuro. E talvez seja ainda muito cedo para dizer que já se tenha concluído a transição digital. Mas é óbvio que a internet nos oferece mais ferramentas para explicar uma notícia: vídeo, animação, interação, sem limite de papel, a possibilidade de atualizar o conteúdo… E os profissionais de infografia estão acostumados a dominar diferentes ferramentas, habituados a estar na vanguarda da inovação nas redações, e por isso abraçaram essas tecnologias para criar peças de conteúdo visual mais completas do que simples texto.. Acho que as pessoas que vêm de departamentos gráficos adotaram o pensamento digital muito melhor do que os escritores (claro, isso não é de forma nenhuma uma generalização absoluta). Hoje temos muitos meios para receber informações e notícias. Explicar visualmente faz uma grande diferença na hora de dizer às pessoas: ‘Ei, todo mundo está dizendo a mesma coisa’. Nós queremos explicar, e não apenas dizer. E temos todas as ferramentas possíveis para fazer isso melhor do que com um texto, um tweet ou um vídeo. Mas não podemos esquecer que, por vezes, um texto, um tweet ou um vídeo pode ser melhor do que um gráfico.

Os profissionais de infografia estão acostumados a dominar diferentes ferramentas, habituados a estar na vanguarda da inovação nas redações, e por isso adotaram essas tecnologias para criar peças de conteúdo visual mais completas do que simples texto.

VL – Infographics News está entre os principais sites sobre infografia e visualização de informação no mundo inteiro. Qual a importância, tanto a nível profissional como pessoal, de manter essa presença na Internet?

CE – Eu tenho que recomeçar a escrever. Nos últimos meses tenho estado muito ocupado e abandonei o blog por um tempo, mas eu nunca vou largá-lo completamente. Ele tem sido extremamente importante para mim, me ajudou a conhecer muitas pessoas, me obrigou a estar por dentro do que estava acontecendo no mundo dos infográficos. Então, é como estudar, como estar de volta ao meu tempo como estudante, ajudando no Malofiej: Observando muitos infográficos, escutando opiniões de todo o mundo … aprendendo.

VL – O World Map of Infographic Journalists é uma iniciativa bem interessante. Conte-nos um pouco sobre esse projeto.

CE – Mais uma coisa que preciso retomar. O Mapa era bem maior, mas totalmente aberto, de forma a que qualquer pessoa podia se adicionar. Um dia, alguém apagou todo o conteúdo. Perdemos tudo. Tentei reconstruí-lo e estou ainda nesse processo. Por isso, agradeço a quem me enviar novamente os dados para continuar a atualização.

Queria que ele fosse um ponto de encontro. O Jumping Jester (o conhecido ‘pub’ onde toda a gente se encontra no Malofiej) da Internet. Muitos infografistas e jornalistas gostam de conhecer outros departamentos e redações quando viajam. O mapa pode funcionar como um guia de ‘quem é quem’ e onde estão.

Nós queremos explicar, e não apenas dizer. E temos todas as ferramentas possíveis para fazer isso melhor do que com um texto, um tweet ou um vídeo. Mas não podemos esquecer que, por vezes, um texto, um tweet ou um vídeo pode ser melhor do que um gráfico.

VL – E agora, um novo desafio nos EUA! O que nos pode contar sobre o que estará fazendo no The Boston Globe?

CE – Bem, ainda estou aguardando o visto de trabalho, então, dedos cruzados! Estou muito excitado. O The Boston Globe é um dos melhores lugares do mundo para se fazer jornalismo, e eles têm uma equipe de visualização e infografia fantástica, liderada por alguém que eu admiro desde os tempos do Malofiej, Javier Zarracina. à parte disso, o design em geral, a abordagem tecnológica e a forma como eles trabalham com gráficos é revolucionária. Na minha opinião, um dos lugares mais excitantes para se estar trabalhando atualmente. A abordagem que eles fazem da informação, rigorosa mas diferente, inovadora mas ao mesmo tempo clássica, é o sonho de qualquer infografista – pelo menos, para mim.

VL – Muito obrigado, Chiqui!

CE – Obrigado, Tiago!

 

Desejamos o maior sucesso ao Chiqui em Boston, e agradecemos novamente a disponibilidade  para responder a estas perguntas . Para conhecer mais do seu trabalho visite o portfolio o  blog , e conecte-se com ele no Twitter.

Escrito por Tiago Veloso

Tiago Veloso is the founder and editor of Visualoop and Visualoop Brasil . He is Portuguese, currently based in Bonito, Brazil.

Siga:

19 respostas para “Conversa com… Chiqui Esteban”

  1. Manual Cush disse:

    You have mentioned very interesting points! ps nice web site. “High school is closer to the core of the American experience than anything else I can think of.” by Kurt Vonnegut, Jr..

  2. Hello my family member! I wish to say that this article is amazing, great written and include approximately all vital infos. I?¦d like to peer more posts like this .

  3. The crux of your writing whilst sounding reasonable at first, did not really work perfectly with me after some time. Somewhere throughout the sentences you actually managed to make me a believer but only for a short while. I however have got a problem with your jumps in logic and you might do nicely to fill in all those breaks. In the event that you can accomplish that, I could undoubtedly end up being amazed.

  4. I conceive this web site contains some real great information for everyone : D.

  5. I like what you guys are up too. Such smart work and reporting! Carry on the superb works guys I’ve incorporated you guys to my blogroll. I think it will improve the value of my site :).

  6. Your style is so unique compared to many other people. Thank you for publishing when you have the opportunity,Guess I will just make this bookmarked.2

  7. Great post, you have pointed out some superb details , I too believe this s a very excellent website.

  8. libertymutal disse:

    Pretty nice post. I just stumbled upon your weblog and wished to mention that I’ve truly loved surfing around your weblog posts. After all I’ll be subscribing for your feed and I’m hoping you write once more very soon!

  9. Glad to be one of the visitants on this awe inspiring site : D.

  10. I have fun with, lead to I found just what I used to be taking a look for. You’ve ended my 4 day lengthy hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye

  11. Generally I do not read post on blogs, but I wish to say that this write-up very forced me to try and do it! Your writing style has been surprised me. Thanks, very nice article.

  12. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You definitely know what youre talking about, why throw away your intelligence on just posting videos to your blog when you could be giving us something enlightening to read?

  13. Good – I should certainly pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all tabs as well as related information ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, site theme . a tones way for your customer to communicate. Nice task.

  14. Thank you for sharing with us, I think this website truly stands out : D.

  15. I genuinely enjoy examining on this web site, it has superb blog posts. “Beware lest in your anxiety to avoid war you obtain a master.” by Demosthenes.

  16. piraeus taxi disse:

    obviously like your web site but you have to test the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling problems and I find it very bothersome to tell the truth however I’ll certainly come again again.

  17. Mississauga disse:

    I must show appreciation to you for bailing me out of this condition. Just after surfing around throughout the search engines and seeing methods which were not powerful, I figured my life was well over. Living without the presence of strategies to the difficulties you’ve sorted out through this guideline is a serious case, as well as ones that would have adversely affected my entire career if I had not encountered your web site. Your good training and kindness in handling every part was invaluable. I am not sure what I would have done if I hadn’t come upon such a stuff like this. I’m able to at this moment relish my future. Thanks a lot very much for this professional and results-oriented help. I will not hesitate to recommend your web site to any individual who should have counselling on this subject.

  18. Thank you for another informative blog. Where else could I get that type of information written in such a perfect way? I’ve a project that I am just now working on, and I’ve been on the look out for such info.

  19. This is a very good tips especially to those new to blogosphere, brief and accurate information… Thanks for sharing this one. A must read article.

Deixe uma resposta